|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 사기 2 - 표서. 서 |
| 저 자 |
 |
사마천 |
| 역 자 |
|
정범진 외 옮김 |
| 원 서 명 |
|
史記 |
| 원 저 자 명 |
|
司馬遷 |
| 발 행 일 |
|
1996년 10월 20일 |
| 판형 및 쪽수 |
|
신국판, 279 쪽 |
| 가 격 |
|
15,000원
|
| ISBN |
|
89-7291-062-7 94910 |
| KDC |
|
912 (중국) |
| 기 타 |
|
전7권 | 까치동양학 23 |
|
|
|
|
|
|
|
| 「본기」는 중국 고대 오제(五帝) 시대로부터 한 무제(漢武帝) 시대에 이르기까지의 역대 제왕들의 세계(世系)와 그들의 인품, 통치능력, 업적, 인사 등을 연대순으로 서술해놓은 부분이다.「표」는 "연표"와 그에 대한 간단한 논설(論說)인 "서(序)"로 구성되어 있다.「표」의 편년은 시대의 변혁을 중심으로 단락을 나누어 왕조체계를 탈피하면서 시대 대세의 발전을 표현했다고 할 수 있다.「서」는 모두 8편으로「팔서(八書)」라고도 부르는데, 부문별로 분류된 중국 고대의 문화제도사이다.「세가」는 춘추전국시대 이래로 주(周) 왕실의 중앙집권체제가 무너지고 각지의 봉국(封國)을 세습한 제후들이 발호하던 봉건시대를 배경으로 이들의 세계(世系), 위인(爲人), 통치능력, 인사, 업적을 중심으로 한 국가의 상황 그리고 다른 제후국들과의 관계, 특히 그들 상호간의 친선, 알력, 경계, 전쟁 등 총체적인 흥망성쇠에 관한 사적들을 국가에 따라서 나누어 서술해놓은 부분이다.「열전」은 역대의 황제, 왕, 제후를 제외한 각계각층의, 여러 유형의, 다양한 직업의 수많은 사람들의 발자취를 전기 형식으로 엮은 것이다. |
|
|
|
|
[표]
권13「삼대세표(三代世表)」제1
권14「십이제후연표(十二諸侯年表)」제2
권15「육국연표(六國年表)」제3
권16「진초지제월표(秦楚之際月表)」제4
권17「한흥이래제후왕연표(漢興以來諸侯王年表)」제5
권18「고조공신후자연표(高祖功臣侯者年表)」제6
권19「혜경간후자연표(惠景間侯者年表)」제7
권20「건원이래후자연표(建元以來侯者年表)」제8
권21「건원이래왕자후자연표(建元以來王子侯者年表)」제9
권22「한흥이래장상명신연표(漢興以來將相名臣年表)」제10
[서]
권23「예서(禮書)」제1
권24「악서(樂書)」제2
권25「율서(律書)」제3
권26「역서(曆書)」제4
권27「천관서(天官書)」제5
권28「봉선서(封禪書)」제6
권29「하거서(河渠書)」제7
권30「평준서(平準書)」제8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
1 |
 |
동아일보 |
 |
이광균 |
 |
19961017 |
 |
3천년 중국역사 한글로 술술 |
 |
중국 역사서의 걸작 「사기(史記)」 전체가 처음 우리말로 완역돼 나왔다. 정범진(丁範鎭) 성균관대총장(61)이 50여명의 후배 제자들과 함께 4년여에 걸친 방대한 번역작업을 완성, 「사기본기(本紀)」「사기 표(表) 서(書)」「사기 세가(世家)(상하)」「사기 열전(列傳)(상중하)」 전 7권(까치 발행)을 최근 펴냄으로써 한문세대가 사라진 현재의 실정에서 「사기」의 진면목이 드러나게 되었다. 그동안 국내에 번역된 「사기」는 「본기」나 「열전」 등 일부에 불과했으며 그것도 소설적 흥미에 치중한 감이 없지 않았다. 그러나 이 책은 원문에 충실한 번역과 풍부한 주(註)로 학술적인 가치도 성취하고 있다.
중국 한대(漢代)의 역사가 사마천(司馬遷)이 쓴 「사기」는 중국인들이 시조로 일컫는 황제(皇帝)로부터 자신이 살았던 전한(前漢)의 무제(武帝) 당시까지 3천여년의 역사를 생생하게 서술한 최고의 역사서. 사마천이 36세에 집필을 시작, 15년만에 완성한 1백30권의 대작이다.
「사기」는 역사서 차원을 넘어 철학 문학 지리 천문 신화 전설 등을 총망라한 중국 사상과 문화의 보고(寶庫)라는 것이 정 총장의 평가다. 사마천은 과거의 복잡한 사건들을 단순히 연대순으로 정리한 이전의 역사가들과 달리 「본기」「세가」「열전」「표」「서」 등 5부작으로 나눠 질서정연하게 서술, 역사서의 새로운 모습을 창조해냈다.
「사기」중 「본기」는 당시 권력의 핵심인 왕실에서 일어난 사건들을 연대순으로 기록했고 「세가」는 춘추전국시대 이후 제후들이 발호하던 봉건시대를 배경으로 이들의 파란만장한 삶을 통해 한 국가의 총체적인 흥망성쇠를 다뤘으며 「열전」은 다양한 개성을 가진 인물들의 이야기를 담고 있다. 문물제도 천문역법 사회경제생활 등은 「서」에 들어있고 「표」는 여러 독립제후들의 복잡한 역사를 한눈에 알아볼 수 있도록 해주는 연표다.
「사기」는 궁정 중심의 정치사와 영웅 중심의 인물사를 극복하고 있다. 등장 인물을 보면 황제로부터 대부호상인 협객 비적(匪賊)떼에 이르기까지 빈부귀천에 구애받지 않는다. 「사기」는 탁월한 역사서이지만 「열전」에서 드러나듯 살아있는 전기문학으로 평가받기도 한다.
사마천은 진(秦) 한(漢) 황실의 문헌뿐만 아니라 그 이전의 여러 역사서, 제후국들의 궁정연대기, 경전이나 제자백가의 저술 등 다양한 기록을 참고하고 심지어 가공의 자료를 동원해 생동감을 부여, 「사기」의 가치를 드높였다.
정 총셈?『난해한 부분을 제대로 물어볼 곳이 없었고 특히 여러 음으로 읽히는 한자어의 우리말 발음 통일에 어려움이 많았다』며 『동양의 고전이 외면당하는 요즘, 「사기」의 표지만 열면 진시황이나 한무제, 백이숙제(伯夷叔齊) 등과 같은 인물들의 살아있는 모습을 만날 수 있다는 점에서 분명 백과사전과 같은 소중한 존재임에 틀림없다』고 그 중요성을 역설했다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
