|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 대륙의 딸 (하) |
| 저 자 |
 |
장융 |
| 역 자 |
|
황의방, 이상근, 오성환 옮김 |
| 원 서 명 |
|
WILD SWANS : Three Daughters of China |
| 원 저 자 명 |
|
Jung Chang |
| 발 행 일 |
|
2006년 04월 05일 |
| 판형 및 쪽수 |
|
변형판, 400 쪽 |
| 가 격 |
|
13,000원
|
| ISBN |
|
89-7291-404-5 04840 |
| KDC |
|
840 (영미문학) |
| 기 타 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
저자는 태어나면서부터 고위 공산당원의 자녀로서 특권을 누리게 된다. 하지만 그러한 특권을 부끄러워할 줄 아는 성숙한 여인으로 성장한다. 저자 역시 공산 중국, 특히 마오쩌둥의 통치하에서 철저한 세뇌 교육을 받지만 점차 커져가는 의심으로 괴로워한다. 대약진운동, 홍위병 활동과 문화혁명 등 중국 근대사를 이루는 여러 사건들이 저자와 가족들의 삶을 매개로 생생하게 표현된다. 문화혁명 당시 저자의 아버지는 그 운동의 부조리함을 알리고자 시도했다가 반혁명분자라는 오명을 쓰고 수감된다. 저자는 어머니가 깨진 유리조각 위에 무릎을 꿇고 비판을 받는 장면을 보고 커다란 충격과 함께 마오쩌둥에 대한 강한 반감을 가지게 된다. 문화혁명 기간 중에 저자와 가족들 역시 농촌으로 하방(下放)되어 가족들은 중국 쓰촨 성 각지에 뿔뿔이 흩어진다. 하지만 역경 속에서도 하나가 되어 서로를 걱정하고 가족에 대한 애정을 확인하게 된 저자의 가족은 이러한 고난을 함께 헤쳐나간다.
저자는 이후 중국을 떠나 영국으로 건너가 영국에서 학위를 받고 정착한다. 그리고 10년 동안 저자는 이전의 삶을 모르는 체하며 살아간다. 그 시절의 기억을 떠올리는 것만으로도 너무나도 고통스러웠?때문이었다. 하지만 어머니가 영국을 방문하고, 외할머니와 어머니의 삶에 대한 이야기를 들은 후 저자는 그들의 이야기를 쓰기로 결심한다. 과거로 돌아간 저자는 한없는 눈물을 흘리며 고통 속에서 그 모든 이야기들을 기억해낸다.
대륙의 딸은 한 가족의 지극히 개인적인 이야기로 중국이라는 나라에서 살았던 세 여인의 삶을 생생하게 전해준다. 근대사의 격변 속에서 한 개인인 그들이 겪은 고통과 그 안에서 피어난 가족애를 저자는 성숙된 눈으로 독자들에게 전해준다. 1992년 영국 논픽션 최고상을 수상했고, 1993년 영국 “올해의 책”에 선정되었다. 전 세계 30여 개 언어로 번역되어 1천만 부가 발행된 세계적인 베스트셀러로 장융의 2003년 판 저작을 완역하여 2권으로 묶었다. |
|
|
|
|
14 “아버지도 가깝고 어머니도 가깝지만 마오쩌둥 주석만큼 가깝지는 않답니다”
마오쩌둥 숭배(1964-1965)
15 “먼저 파괴하면 건설은 저절로 이루어진다”
문화혁명이 시작되다(1965-1966)
16 “하늘로 올라갈 수도 있고 땅으로 뚫고 들어갈 수도 있다”
마오쩌둥 주석의 홍위병(1966. 6-8)
17 “우리 애들이 ‘흑오류’가 되었으면 좋겠어요?”
부모님의 딜레마(1966. 8-10)
18 “특대의 희소식”
베이징 순례(1966. 10-12)
19 “죄를 씌우려고 마음먹으면 증거는 있는 법이다”
박해당하는 부모님(1966. 12-1967)
20 “내 영혼을 팔지는 않겠소”
아버지의 체포(1967-1968)
21 “어려울 때 도와준다”
내 형제들과 친구들(1967-1968)
22 “노동을 통한 사상 개조”
히말라야 가장자리로(1969. 1-6)
23 “인민들은 책을 많이 읽을수록 더욱 어리석어진다”
농부에서 맨발의 의사가 되다(1969. 6-1971)
24 “때늦은 나의 사과를 받아주시오”
부모님의 수용소 생활(1969-1972)
25 “향풍미”
전기공 수첩과 여섯 차례의 위기(1972-1973)
26 “외국인들의 꽁무니 냄새를 맡으며 향기롭다고 말한다”
마오쩌둥의 시대에 영어를 배우다(1972-1974)
27 “여기가 천국이라면 지옥은 무엇인가?”
아버지의 죽음(1974-1976)
28 날아오르기 위한 싸움
(1976-1978)
에필로그
인명 색인
중국 지명
|
|
|
|
|
장융(張戎, Jung Chang)은 중화인민공화국 쓰촨 성 이빈 시에서 1952년에 태어났다. 14세 때 잠시 농촌에 하방되어 농업에 종사했으며, 맨발의 의사, 주조공, 전기공을 거쳐 쓰촨 대학교 영문학과에 들어갔다. 졸업 후 강사로 재직한 뒤 1978년에 영국 유학길에 올라 요크 대학교의 장학생이 되었고 1982년에 언어학 박사 학위를 받았다. 그녀는 중화인민공화국의 유학생으로서는 영국의 대학에서 박사 학위를 처음으로 받았다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
